χρεος

χρεος
    χρέος
    эп.-ион. тж. χρεῖος -εος, атт. indecl. χρέως τό (pl. χρέᾰ и χρέᾱ)
    1) обязательство, долг
    

χ. (ὑπ)αλύξας Hom. — ускользнув от уплаты долга;

    χ. ὀφείλεταί τινι Hom. — долг причитается кому-л.;
    χρέα ἐπὴ τόκοις ὀφειλόμενα Isae. — долги, заключенные под проценты;
    τὸ χ. λαμβάνειν Her. — брать деньги в долг;
    δοῦναι τὸ χ. Her. — дать в долг;
    ἀποδοῦναι τὸ χ. Her. — уплатить долг;
    ἔχειν τι εἴς τι χ. Plut. — взять что-л. в уплату долга;
    τὸ χθιζὸν χ. ἀποστήσασθαι Hom. — уплатить вчерашний долг, т.е. расплатиться (отомстить) за вчерашнее;
    δημοκράντου ἀρᾶς τίνειν χ. Aesch. — нести последствия народных проклятий

    2) надобность, необходимость
    

χ. ἔχειν τινός Arph. — нуждаться в чем-л.;

    κατὰ χ. HH. — как следует;
    ἐφ΄ ὅ τι χ. ; Soph. — (скажи), за какой надобностью?, зачем?

    3) обязанность, тж. забота или дело
    

ἐμὸν αὐτοῦ χ. Hom. — это мое личное дело;

    σοὴ τὸ σὸν μελέσθω φρουρῆσαι χ. Soph. — позаботься об исполнении своей обязанности

    4) имущество, достояние
    

(ἢ τέκνον ἢ λέχος ἢ χ. Soph.)

    5) событие, явление
    

(χ. - v. l. τέρας - καταλέγειν νεοχμόν Theocr.)

    6) проступок или вина
    

τὸ συνδρῶν χ. Eur. — соучастие в преступлении;

    μή τι πέρα χ. πόλει προσάψῃς Soph. — чтобы тебе не навлечь на город новую вину

    7) прорицание или совет
    

(ἐλθεῖν Τειρεσίαο κατὰ χ. Hom.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "χρεος" в других словарях:

  • χρέος — that which one needs must pay neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέος — ους, το, ΝΜΑ, και επικ. τ. χρεῑος και χρῆος και αττ. τ. χρέως και βοιωτ. τ. χρίος και αρκαδ. τ. πληθ. χρήατα και κρητ. τ. πληθ. χρήϊα, τὰ, Α κάθε οφειλή σε χρήμα, σε είδος ή σε υπηρεσία νεοελλ. 1. (νομ.) η παροχή, στο πλαίσιο μιας ενοχικής σχέσης …   Dictionary of Greek

  • χρέος — το ους 1. καθετί που χρωστάει καθένας σε άλλον, κάθε οφειλή: Ξόφλησα το χρέος μου. 2. ηθική υποχρέωση, καθήκον: Οι φαντάροι μας στο αλβανικό μέτωπο έκαναν στο ακέραιο το χρέος τους. 3. στον πληθ., χρέη υπηρεσιακά καθήκοντα, έργο: Eκτελεί χρέη… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • χρείη — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) χρεία need fem nom/voc sg (epic ionic) χρή sum pres opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεα — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc pl (epic ionic) χρέος that which one needs must pay neut nom/acc pl (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρειῶν — χρέος that which one needs must pay neut gen pl (attic epic doric) χρεία need fem gen pl χρείζω want fut part act masc nom sg (attic epic doric) χρεώ want fem gen pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρεῖος — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc sg χρεῖος masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρείην — χρέος that which one needs must pay neut acc sg χρεία need fem acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρείων — χρέος that which one needs must pay neut gen pl (doric) χρεί̱ων , χρεῖος masc/fem/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεσι — χρέος that which one needs must pay neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεσιν — χρέος that which one needs must pay neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»